A mother and her girls tried to reach the US border. Then they got tear-gassed. - US国境に辿り着いた母親と娘たち催涙弾を浴びる

キム・ユンフンは13日間にわたって、メキシコにいる移民キャラバンについての写真を数多く撮ってきた。その中の1枚が際立って注目を集めている。ホンジュラスの母親が5歳の双子の娘と催涙ガスから走って逃げている写真だ。

「この1枚の写真がすべてを語っています。」そのロイターのフォトジャーナリストはCNNにそう述べた。「この国境で我々は催涙ガス、おむつと裸足の子供たちを目撃しているのです。」

この家族は、数人の男たちが二国を分断する針金のフェンスを取り壊そうと試みていた時、メキシコとアメリカ国境近くの100を超える移民の中にいました、とキムは述べた。

「この写真は、国境警備員が催涙弾を発した際、このホンジュラスの家族のように近くにいた人たちに影響が及んだことを捉えています。」

またこの写真は、母親がディズニーの『アナと雪の女王』のシャツを着ていることから、-より良い生活を求めて姉が勇敢な旅へ出る-という映画の印象も与えている。

催涙弾のすぐ後、この女性と娘たちは徒歩30分のティファナの移民キャンプへ流れた。その後の詳細はわかっていない。

Kim Kyung-Hoon has taken countless photos in his 13 days covering a migrant caravan in Mexico. But one image in particular stands out: The photo of a Honduran mother and her 5-year-old twin girls running away from tear gas.

"This has all the elements in one picture," the Reuters photojournalist told CNN. "We can see the border, the tear gas, the children using diapers, barefoot."

The family was among more than 100 migrants near the Mexico-US border Sunday when a few men tried to dismantle a wire fence separating the two countries, Kim said.

That's when border officials unleashed tear gas, which affected bystanders like the Honduran family that Kim photographed.

The image also captured imaginations because the mother was wearing a shirt from Disney's "Frozen" -- a movie in which a sister sets off on a brave journey for a better life.

Immediately after the tear gas, the woman and girls fled to a migrant camp in Tijuana, about a 30-minute walk away.

It's not clear what will happen to the family next.

https://www.cnn.com/2018/11/26/americas/gallery/border-family-tear-gas-photo/index.html