Saturday Night Live サタデーナイトライブ

From FOX NEWS

サタデーナイトライブの４４シーズンプレミアが、先週のフォード、カバナー聴聞会を取り上げるコールドオープニングとともにはじまった。

しかし、その最高裁候補役としてマットデイモンをゲストに、カバナーのみのヒアリングに的がしぼられた。

題材として、その候補判事を喧嘩好きの「樽には半分もビールが残っている」（これは通常グラスに半分ビールが残っていると考えるかまたは半分しか残っていないと考えるか？楽観的なタイプかどうか？というフレーズをひねっているようで、かなりアメリカ人にウケているようです！）と考えるタイプの男と表現し、候補のビール好きのギャグが主に終始一貫した。

“Saturday Night Live” began its 44th season premiere with a cold open tackling last week’s Ford-Kavanaugh hearing -- but focused solely on the Kavanaugh portion, with a guest appearance by Matt Damon as the Supreme Court nominee.

The sketch portrayed the judge as a combative, “keg is half-full kind of guy,” and used the nominee’s preference for beer as a running gag throughout.

サタデーナイトライブのシーズンプレミアが放映されました。なんと！マットデイモンがカバナーを演じていて。。。。たくさん笑ってしまいました！！

トランプ大統領はSNLは嫌いみたいです。彼のことを笑ったら何倍にもなって仕返しされる！なんて奥さんのメラニアが言っていと読んだことがあるのでSNLは相当嫌いでしょう。。。アレックボールドウィン（トランプをよく演じます）がんばれー！

Matt Damon’s performance at SNL was awesome! I saw bad opinions against him too though. I just can’t understand those Americans. Kavanaugh is obviously UNFIT to the US supreme court even if the specific evidence would not be found. As one of the too many concerns, I wonder how many Americans are thinking about the high school students who have been protesting against gun control… I hope many many!!